Denuncian ante el Síndic de Greuges la rotulación incorrecta de barrios y calles

Señalización en CV 35

La coalición detecta paneles en vías de tráfico y carteles con la rotulación incorrecta

Compromís per Paterna llevará al Síndic de Greuges su queja por los incumplimientos que hay con la toponimia del municipio. Según la regidora Loles Ripoll, “nuestra coalición ha detectado casos de rotulación en castellano cuando sabemos que la toponimia de Paterna corresponde al valenciano y si el consistorio no lo soluciona tendremos que ir a otra institución, como el Síndic, para que le recuerde a Agustí sus obligaciones municipales en este aspecto”.

En este sentido, la portavoz municipal de Compromís per Paterna destaca que “no podemos traducir el ‘Pla del Rector’ por el ‘Llano del Cura’, ni ‘Canyada dels Pins’ por ‘La Cañada’, como hemos podido encontrar en algunos casos”.

Además, Loles Ripoll subraya que “el Reglamento Municipal de Uso y Promoción del Valenciano incluye en su articulado un apartado muy específico sobre toponimia y señalización dónde claramente dice que la toponimia del municipio de Paterna tiene como única forma oficial la valenciana, incluyendo la toponimia menor y las denominaciones de los barrios. El uso administrativo y la rotulación debe respetar esta toponimia valenciana y el ayuntamiento instará a los organismos que hayan de colocar rótulos o indicaciones en el término municipal para que lo hagan oficialmente en valenciano, aspecto que hemos comprobado y, por lo que hemos visto, no se cumple”.

“Queremos que el consistorio se implique a fondo con esta cuestión, haciendo lo que sea necesario, como por ejemplo enviar comunicados oficiales a las instituciones públicas para que respeten nuestra toponimia, tal y como dice la norma municipal, dando plazos oficiales para hacer las correcciones correspondientes y, si hace falta, poner sanciones por contravenir la normativa municipal. En caso de continuar con su pasividad, Compromís per Paterna iniciará las gestiones pertinentes y denunciará ante el Síndic de Greuges la situación”, concluye Ripoll.
Recibido.

Comentario, el caso es que el topónimo de La Canyada dels Pins fue simplificado por el ayuntamiento en 1998 por la denominación actual La Canyada, aunque como vemos, algunos estamentos oficiales, La Generalitat en una autovía de su competencia, sigue usando una denominación no oficial.

El topònim la Canyada segons la OMUV